Parmi de Kolyma
Des monts,
Comme la cuve bouillant,
Plane теплоутечками le bourg de Kadykchan
Quand demi-centaines de degrés
Et tout,
Cela par le Dieu et le diable la terre oubliée.
Là l'air semi-liquéfié fait du bruit,
Cловно le sable,
Là les sons aiguisé
Battent par les balles à la tempe,
Là le calme complet la tromperie charmant
Et cinq dizaines des degrés,
Emmitouflé au brouillard …
(A.Tsivka, 2001г.)
———————————————————-
L'année cinquantième,
Quand était un petit Kadykchan,
Зеки obtenaient ici le minerai,
Et l'escorte les gardait pendant la nuit …
De différentes places du pays immense
Par les contrats, les ensembles et ainsi
Changer l'aspect de tout Kolymy
Allait люд pour créer pour des siècles …
Voici alors, sur "le Vieux" de demi-cent années en arrière
Районо l'ordre a publié :
Aux gosses Kadykchansky, leur détachement entier,
Ouvrir l'école!
Et les moyens a obtenu.
Chaque année de dernier cinquante,
À l'école se fait entendre de nouveau le coup de téléphone …
Et le professeur мудрел – поколенья cultivait.
Votre travail sans précédent – notre leçon.
Mon professeur mon ami permanent par le chemin!
Si beaucoup dire je veut …
Au jour significatif, cette année d'or,
Vous êtes les gagnants! À vous tout selon l'épaule.
Que l'étoile vous conduise et le malheur contourne!
Le temps à la mémoire que gardera
Des gens Kadykchansky, de travail de l'année …
Notre fidélité que vous protégera!
L'auteur était imprimé dans la locale
Au journal "le Mineur du Nord".
———————————————————-
Je vous aime, mes amis, les amies,
Les amis des amis, et il est simple les compatriotes!
Je suis tendre, je serre délicatement vos mains.
Eh bien, mais l'espace, le temps – les bagatelles!
Il m'est bon que vous existe!
Et mon sentiment est non la tromperie!
Je vous aime! Le monde de la mémoire ainsi светел!
À moi réchauffe l'âme de Kadykchan!
La Bouriatie – avec le taïga, le goudron, le Baïkal -
Fait sauter le coeur, s'est débordé!
Et la banlieue de Moscou par la patrie à moi est devenue,
De l'amour – est complet! Par les poignées recueille!
Je vous aime, mes amis, les amies,
Les amis des amis, et il est simple les compatriotes!
Je suis tendre, je serre délicatement vos mains.
Eh bien, mais l'espace, le temps – les bagatelles!
Olga Kralina
———————————————————–
Nous dans quelque mesure les visiteurs
Sur le Dieu брошеной à la terre
Nous maudissons de celle-ci parfois de la méchanceté
Au moins la vie a passé sur Kolyme
Pour la pluie pour la neige et pour le brouillard
Pour tous les malheurs et les infortunes
Que nous vivons loin des mères
Et pour les années perdues
Pour cela qu'en été les moustiques
En hiver – le chasse-neige et les froids
Qu'en mai il n'y a pas encore de chaleur
Et dans les parcs ne fleurissent pas les mimosas
Nous grondons pour cela que Kolyma
Pour cela nous grondons pour cela
Qu'est des mois l'hiver
Mais autre comme l'été
Mais voici прийдет il est temps de se séparer
Dire dernier … adieu
Il n'y a pas plus gentiment dans le monde de frérots
Qu'aimé à nous le bord
Où le matin les brouillards bleus
Nagent sur la tête
Et la pointe sur le toit de Magadan
Se trouve comme la sentinelle éternelle
Où près des portes maritimes large
Comme si le palais féerique
Нерукотворный le solitaire
Sur la baie la Couronne En pierre
Roulent là les ondes avec le vent en discutant
Et la tempête terrible remplace la brise
Là les rochers sauvage sur la mer
Sont dirigés quelque part dans les airs
Là les monts les sommets fiers
Luisent au soleil par la blancheur
Et la verdure violente de la vallée
Est un peu audible chuchotent par le feuillage
Mais la nuit du Nord сиянье!
Qui les a vu celui-là comprendra
Le terrestre est audible à eux дыханье
À eux au monde de la fantaisie le vol
De la terre je ne connais pas autre le tel
L'hiver – ainsi les neiges à la croissance complète
Le vaste espace - ainsi sans cesse et les bords
Je par le coeur ai adhéré au nord
Mais l'heure прийдет sera grondée par les moteurs
Il y aura en bas un brouillard
Les vaste espaces natals neigeux
Et la mémoire du coeur Magadan.
Dmitry Beloz±r a publié
(Du groupe sur le site les Camarades de classe)
------------------------------------------------------------------
КОЛЫМА
Là, où le territoire du nord, là, où le mont de Morzhot,
Où la rivière de Bereleh selon распадку coule,
Parmi un ancien taïga, pour горою Darpir
Brillera d'un éclat argentin dans les neiges mon monde perplexe.
Là où les froids craquent, là les rayonnements la couleur,
Là autrefois il y a longtemps j'ai été sur la lumière.
Il y avait un temps l'autre et le peuple était l'autre,
Il était envoyé là-bas comprendre avec le taïga,
Non sa beauté exalter, chanter, -
Selon la vallée de la rivière золотишко chercher.
Là le pic selon le galet sonne
Détruit l'ammonal la congélation et le granit.
Le bord непуганых des oiseaux, le vol de moustique,
Où морошка avec la myrtille sur les monts fleurit,
Seulement les haches, oui кострищев les fumées frappent,
Oui crie le tétras sur le datura de Kolymy.
Le calme interdit, interdit глушь
Sur les tombes de mille âmes perdues.
Mais la rivière de Bereleh est froide et facile
Dans les courants de la paillette porte du sable aurifère
Et dans la bonté, avec простотою le terrestre
On voit par cet or a partagé avec moi.
Tout a passé, seulement la mémoire est claire et calme
Soudain brillera, parfois, золотинкой du vers.
31.05.2006г.
L'auteur : S. Resnjansky Г
————————————————————————–
|
SUR LA MINE …
Mais la nuit selon le ciel stellaire
Je mesurais le chemin à la maison
Et le pied obstinément selon la trace
Conduisaient sur le chemin de l'autre côté de la rivière.
Et au même endroit, au loin, pour распадком
Fumait Kadykchan entre les feux,
Où маялись par la vie non sucré
De demi-mille différents gens …
Trois centaines de maisons et les baraques.
Sur les places – le Chef en pierre.
Et deux inconfortable продмага,
Oui la flaque à la sécheresse et à la pluie.
La cantine avec бочкою de la bière
Et avec пеною dans la tasse sur un tiers.
Et les pattes ayant levé fièrement,
À l'entrée, près du palmier – l'ours.
Les bouteilles avec le cerf planant
Portent selon веленью les mains.
Et la soupière des pelménis odorants,
Et l'ombre de la rivière …
Mais nous, en se grisant graduellement,
De l'alcool et la nourriture copieuse,
Offraient les vers, sans regretter
Chantaient sans troisième corde …
Et nous souriait la Fortune
Dans les nervures des rochers de quartzite.
Brûlait dans la réflexion de lune
Dans les paumes chaudes le métal.
Brûlait, comme la constellation de Vega
Dans les Mondes embrouillés stellaires,
Dans le cercle de la neige Kadykchansky,
Sur бурундуковых les collines.
Галачьянц (Галич) Pavel
———————————————————-
… Mais le soleil se frayait un passage à travers le brouillard,
Nageant sur les têtes humaines,
Me disait adieu Magadan,
Disait adieu doucement, en se taisant, non par les mots.
Et pourquoi les mots lui sont nécessairs,
Il et ainsi nous comprend parfaitement,
Rester n'appelle pas, ne console pas
Et les larmes n'essuie pas à personne.
Me disaient adieu les meilleurs amis,
Et il était fâcheux ainsi et il est absurde,
Que s'attarder avec eux à moi on ne peut pas
Encore pour l'été, bien qu'encore pour l'été.
Dans cette ville, où le vent l'élan
Prend dans les arbres, mouillé du brouillard,
Où il semble que dans le voile-non blanc Magadan,
Mais le fantôme de Magadan.
Je, peux, a vécu ici non ainsi que pouvait,
Pas chacun a exécuté обещанье,
Et mille chemins non passés
Ne sentiront pas mon pied касанье.
Adieu, adieu, la terre de Kolyma,
Déjà je ne t'appelle pas
Je m'envole, en se taisant je m'envole,
Avec lui-même ta particule en emportant.
A publié Arina Gerus
(Du groupe sur le site les Camarades de classe)
————————————————————
«Attends le pilote».
Attends le pilote n'établis pas les moteurs,
Fais jouir de l'air de Kolyma
Pour la dernière fois envelopper de l'oeil de la montagne,
Qui ensuite me rêveront.
Entendre, comment chante le vent de Kolyma
Et les mélèzes dansent à l'unisson
Comme le soleil du nord brille vivement
En regardant à cause des montagnes bleues
Admirer par la beauté exceptionnel
Sentir la respiration du taïga
Et faire par terre natal, aimé
Les derniers pas tristes.
Tu peux ne pas comprendre, je ne jugerai pas,
L'âme et le coeur se déchire sur les morceaux,
De расставанья, comme du tourment terrible
Et de прощанья avec l'odeur de la tristesse.
Je connais que tu t'empresses que le graphique sévère
Le dispatcher tout s'emporte,
L'ami attends pas du tout beaucoup
En effet, à la patrie je dis adieu pour toujours.
Les secondes voleront, gronderont les moteurs,
Et le cours tu prendras au sud, sur Krasnodar,
Ayant laissé après le bord le taïga et les montagnes
Tu ne me laisseras pas seulement là.
A publié Sementsov E. A
(Du groupe sur le site les Camarades de classe)
——————————————————————————
J'aime écouter le chuchotement des étoiles, au froid pour cinquante
Seulement pour le seuil tu feras un pied de nez, les glaçons pendent en un clin d'oeil
Et le silence, est audible seulement le bruit дыханья
Tu regarderas – les rues sont vides, on ne voit personne
Personne ne veut sortir de la maison
À такй le froid желанья est absent errer chez personne
Seulement parfois dans ce silence tu entendras le craquement des pas
Qui cela a croisé le chemin et était tel ici
S'arrête et regarde en arrière, quelle beauté
Au nord il y avoir être seulement tels voici les places
Trois soleils brillent dans la hauteur et le silence chante
Qui n'arrivait pas ici jamais, celui-là ne me comprendra pas
La neige propre comme si l'argent, a caché tout ce bord
Прийдёт le printemps, fondra la neige, ici arrivera le paradis
Tout commencera à verdir autour, tout pour le couple de jours
Et à la fois Kolyma sera plus beau par la parenté
Se trempent ici les coeurs, les caractères des gens
Tu ne trouveras pas par toute la terre la place d'une plus belle manière
Ici les gens non le couple par un autre, прйдут en aide à VOUS
Et nous gardons dans le coeur comme le mot d'ordre le mot – Magadan.
A publié A.Kornilov
(Du groupe sur le site les Camarades de classe)
Адыгалах
J'écrivais les vers –
Non une larme est tombée.
On avait l'occasion éprouver tout,
Des larmes s'est répandu beaucoup.
Le mari a reçu la destination
À la gestion de voyage.
Ici à toi et «Oh!» Et «Ah!» -» -
Le bourg cet Adygalah.
Seulement comme nous avons commencé à vivre,
L'habitant de Léningrad ont vu,
Par miracle survivant, vivant,
Il partait à la maison.
Dans le GOULAG dès la 37-ème année
Le directeur de la grande usine.
Il a raconté sur la vie,
Aidaient comme la Patrie.
Comme "les ennemis" eux vivaient ici,
Honnêtement à la Patrie servaient.
«Kolyma – le morceau de Patrie,
Et nous devons rendre la vie,
Que les dignités soit complète
Il y aura une vie, elle une …
Le front doit aider –
Il y a beaucoup d' or faire ».
Колыма – non la mère natal,
Mais une belle-mère méchante презлая.
Même copieux à ce froid
Ne fera pas un pied de nez ici.
Entièrement les enneigements de voyage
De la mine empêchaient de nourrir,
Mais sanglant поносы sans médicaments
Le destin décidaient.
Tout dans l'Union souffraient de faim,
Dans les camps se nourrissaient insuffisamment.
Aux jours dans les camps, il arrivait,
Trente зеков mourait.
Le derevjanko-général
Пищеблоки contrôlait,
Même, les autres contrôlaient,
Mais la production ne volaient pas.
Que volera ici –
N'était pas à la chaudière que mettre.
Et les morts ne diminuait pas –
S'ajoutait encore plus.
Connaît seulement Kolyma
Combien les morts elle est complète.
La joie est entrée dans notre famille –
Ici le fils est né Sacha.
Le mari m'adorait,
Et le fils aimait ainsi!
En âge précoce à lui
Il fallut connaître tout Kolymu.
Plusieurs ne comprenait pas,
Parce qu'il était petit.
L'auteur : Gukova Elena
---------------------------------------------------------
|